Eibarko euskara hiztegia
txatal
1.
(txantel).
iz.
(TE).
Parcela pequeña,
pedazo de terreno.
Lur txatal bategaittik, zenbat gerra eta heriotza alperriko!. / Por un pequeño trozo de tierra, ¡qué de guerras y muertes inútiles! /
Etxaburuan bazenkagun lur-txataltxo bat, eta hantxe jasotzen genduzen patatak eta piparrak.
2.
(txantel).
iz.
(ETNO).
Partícula,
trozo,
punta.
Edozeren zatixa: pastel txatala, ohial txatala, egur txatala...
Eitza eta Sallabente bittartian badago erreka txataltxo bat, bai? Ba hantxe egoten ziran uroilluak. /
Atzo eskuan sartu jatan burdiña txatala ezin izan neban atara, eta gaur inguru guztian haragixa zihero zolduta daukat. /
Urlixak zelbian-zelbez (maltzur, ziniko) zer egin be ez daki, txataltxo bat be ez detsa iñori opa; bai, bere zelbekerixaz zittalduta dago.